tickets: 8859
This data as json
| id | created | changetime | last_pulled_from_trac | stage | status | component | type | severity | version | resolution | summary | description | owner | reporter | keywords | easy | has_patch | needs_better_patch | needs_tests | needs_docs | ui_ux |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 8859 | 2008-09-03 23:25:53 | 2008-09-17 06:59:26 | 2022-03-06 03:43:21.181297 | Unreviewed | closed | Translations | dev | fixed | Update the translation more consistency, more natural Mandarin Chinese. | For example, changed 'password' translation from 口令 to 密码。(try Google both of them, see the number of results, 密码 is more common used.) Changed 'refresh' translation from 载入 to 刷新。 Also changed, boolean -> 布尔值; underline: 下横线 -> 下划线; checkbox: 检查框 -> 复选框; post: 张贴 -> 发表; 前导 -> 开始. Fixed typo, and update some states' name. | zhe | zh-CN | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |